"recognition" in Arabic

• تقدير
• اعتراف

Definition

التقدير هو التعرف على شخص أو شيء لأنك رأيته أو مررت به من قبل، أو الإقرار بإنجازات أو وجود شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. عبارات شائعة: 'الحصول على تقدير'، 'التعرف على الوجه' (تقنية). يمكن أن تعني إقرار الجهود أو تحديد الهوية. لا تخلط بينها وبين 'تذكر'.

Examples

She received recognition for her hard work.

حصلت على **تقدير** لجهدها الكبير.

Face recognition is used in many smartphones.

يتم استخدام **التعرف** على الوجه في العديد من الهواتف الذكية.

His recognition of the song was instant.

كان **تعرفه** على الأغنية فورياً.

Finally getting some recognition felt amazing after years of effort.

بعد سنوات من الجهد، كان الحصول أخيراً على بعض **التقدير** شعوراً رائعاً.

These artists deserve international recognition for their talent.

هؤلاء الفنانون يستحقون **تقديراً** دولياً على موهبتهم.

There's no official recognition of the new club yet.

لا يوجد **اعتراف** رسمي بالنادي الجديد بعد.