"recognisance" in Indonesian

jaminan (pengadilan)surat pernyataan (hukum)

Definition

Janji resmi kepada pengadilan untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu, biasanya sebagai syarat pembebasan sementara dari tahanan sebelum sidang.

Istilah ini resmi, hanya digunakan di konteks hukum. Sering muncul dalam ungkapan 'dibebaskan dengan jaminan' atau 'jaminan diri sendiri'.

He was released on recognisance and told to return to court.

Dia dibebaskan dengan **jaminan** dan diminta kembali ke pengadilan.

The judge asked her to enter into a recognisance to keep the peace.

Hakim meminta dia membuat **jaminan** untuk menjaga perdamaian.

He failed to meet the terms of his recognisance.

Dia gagal memenuhi syarat **jaminan**-nya.

She got out of jail on her own recognisance.

Dia dibebaskan dari penjara dengan **jaminan** sendiri.

He promised the court, under recognisance, that he wouldn’t travel abroad.

Dia berjanji di hadapan pengadilan, sesuai **jaminan**, tidak akan pergi ke luar negeri.

Don't worry, he's just on recognisance; he’s not totally free.

Jangan khawatir, dia hanya sedang dalam **jaminan**; dia belum benar-benar bebas.