"recesses" in Portuguese (PT)
Definition
Partes internas ou escondidas de algo, geralmente lugares não facilmente visíveis. Também pode significar uma pausa, mas no plural normalmente indica espaços físicos ou figurativos ocultos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos formais ou literários para indicar lugares escondidos ou profundos, reais ou simbólicos ('nos recantos da minha mente'). Em linguagem do dia-a-dia, o singular 'recess' refere-se mais ao intervalo escolar.
Examples
The cat hid in the recesses of the closet.
O gato escondeu-se nos **recantos** do armário.
Light could barely reach the deepest recesses of the cave.
A luz mal chegava aos **recantos** mais profundos da gruta.
He explored the recesses of the old building.
Ele explorou os **recantos** do edifício antigo.
She kept her childhood photos hidden in the recesses of her drawer.
Ela guardava as fotos de infância nos **recantos** da gaveta.
Fear sometimes lives in the deepest recesses of our minds.
O medo por vezes vive nos **recantos** mais profundos da nossa mente.
I found my keys tucked away in the recesses of the couch.
Encontrei as minhas chaves nos **recantos** do sofá.