"receivership" in Chinese (Traditional)

• 接管

Definition

接管是指當公司或財產因財務困難或破產時，由外部指定的管理人負責管理及控制的法律狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多見於商業及法律用語，常用語有「進入接管」。不同於破產，接管指外部人員管理以保障債權人權益，公司可能繼續營運。

Examples

The company went into receivership after years of financial trouble.

公司多年財務困難後進入了**接管**。

The court appointed a receiver to manage the business during receivership.

法院於**接管**期間指派了一名接管人管理企業。

Many jobs were saved when the company was under receivership.

公司於**接管**期間，很多職位得以保留。

Their assets are frozen while they're in receivership, so they can't sell anything.

在**接管**期間，他們的資產被凍結，無法出售任何東西。

If sales don't improve soon, we might face receivership next year.

如果銷售很快沒有改善，我們明年可能會面臨**接管**。

The bank stepped in and put the property into receivership to protect its loan.

銀行介入並將房產置於**接管**以保護貸款。