"rebuke" in Arabic

توبيخانتقاد

Definition

أن تتحدث مع شخص بغضب أو بجدية لأنه ارتكب خطأ. ويمكن أن تعني أيضًا التعبير عن استنكار شديد.

الكلمة أكثر رسمية من 'scold' (يبّخ أو يوبخ) وتستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو مع من لديهم سلطة. يمكن أن تكون فعلاً أو اسماً (تلقي توبيخ).

The teacher rebuked him for being late.

قام المعلم ب**توبيخه** لأنه تأخر.

She received a sharp rebuke from her boss.

تلقت **توبيخًا** شديدًا من مديرها.

He felt bad after his mother's rebuke.

شعر بالسوء بعد **توبيخ** والدته.

"Don't ever do that again!" she rebuked him in front of everyone.

"لا تفعل ذلك مرة أخرى!" قامت ب**توبيخه** أمام الجميع.

Public rebuke can be embarrassing, so most managers prefer private feedback.

**توبيخ** علني يمكن أن يكون محرجًا، لذا يفضل معظم المديرين التعليق بشكل خاص.

The senator's comments sparked a harsh rebuke from her colleagues.

تعليقات السناتورة أثارت **توبيخًا** شديدًا من زملائها.