"rebound from" in Arabic

• يتعافى من
• يتجاوز (مشكلة)

Definition

التعافي أو التحسن بعد المرور بشيء سيء، مثل انتكاسة أو خيبة أمل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الشخصية أو الرياضية أو التجارية. مثل 'rebound from an injury' (يتعافى من إصابة). تشير إلى الرجوع بقوة بعد أزمة، وغالباً ما تكون أقل رسمية من 'recover from'.

Examples

It took him a long time to rebound from his illness.

استغرق وقتاً طويلاً حتى **يتعافى من** مرضه.

The company is trying to rebound from last year’s losses.

تحاول الشركة **التعافي من** خسائر العام الماضي.

She managed to rebound from her disappointment quickly.

تمكنت من **التعافي من** خيبة أملها بسرعة.

After the breakup, he needed some time to rebound from it before dating again.

بعد الانفصال، احتاج إلى بعض الوقت كي **يتعافى من** ذلك قبل أن يبدأ المواعدة مجدداً.

The team showed real spirit and managed to rebound from early setbacks to win the game.

أظهر الفريق روحاً حقيقية ونجح في **التعافي من** الانتكاسات المبكرة ليفوز بالمباراة.

I know things are tough now, but you'll rebound from this and come back stronger.

أعلم أن الأمور صعبة الآن، لكنك سوف **تتعافى من** هذا وتعود أقوى.