"real mccoy" in Russian
Definition
'Real McCoy' означает, что вещь подлинная, настоящая, не подделка.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в неформальном общении, чтобы подчеркнуть подлинность товара или опыта; обычно с определённым артиклем, редко про людей.
Examples
Is this handbag the real McCoy or a fake?
Эта сумка — **настоящая вещь** или подделка?
He finally bought the real McCoy after years of searching.
После многих лет поисков он наконец купил **настоящую вещь**.
That document is the real McCoy; you can trust it.
Этот документ — **подлинник**, можешь доверять.
Wow, that’s the real McCoy — not just another knockoff!
Вау, вот это **настоящая вещь** — не просто очередная подделка!
When it comes to Italian pizza, this place is the real McCoy.
Когда речь о итальянской пицце, это место — **настоящая вещь**.
Everyone claims their phones are the best, but this is the real McCoy.
Все говорят, что их телефоны лучшие, но этот — **настоящая вещь**.