"read your mind" in Urdu

• دماغ پڑھنا
• دل کی بات جان لینا

Definition

جب کوئی کسی کے دل یا دماغ کی باتیں کہے بغیر جان لے، جیسے جادو سے کسی کے خیالات سمجھ لینا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، کئی بار مزاح یا حیرت کے اظہار کے لیے۔ یہ لفظی نہیں بلکہ اچھی سمجھ بوجھ یا اندازہ ہو تو استعمال ہوتا ہے۔ جب اپنے متعلق کہنا ہو تو 'read my mind' کہا جاتا ہے۔

Examples

Can you read your mind?

کیا تم **دماغ پڑھ سکتے** ہو؟

She almost always seems to read your mind.

ایسا لگتا ہے کہ وہ تقریباً ہمیشہ تمہارا **دماغ پڑھ لیتی** ہے۔

It's like he can read your mind during the game.

کھیل کے دوران وہ جیسے تمہارا **دماغ پڑھ لیتا** ہے۔

Wow, you brought coffee—you totally read my mind!

واہ، تم نے کافی لا دی—تم نے واقعی میری **دل کی بات پڑھ لی**!

Don’t expect me to read your mind—just tell me what you want.

مجھ سے یہ توقع نہ کرو کہ میں تمہاری **دماغ پڑھ لوں**—بس جو چاہیے وہ بتاؤ۔

It’s amazing how well you can read your mind when we're working together.

جب ہم ساتھ کام کرتے ہیں تو تم جس طرح میری **دماغ پڑھ لیتے ہو**، یہ حیران کن ہے۔