"read your lips" in Japanese

• あなたの唇を読む

Definition

声が聞こえないときに、唇の動きを見て誰かが何を言っているか理解すること。

Usage Notes (Japanese)

直訳の口の動きを読むことも、冗談っぽく使うこともある。'read my lips' とは意味や強さが異なる。

Examples

Can you read your lips when I speak softly?

私が小声で話しているとき、あなたは**あなたの唇を読む**ことができますか？

People who are hard of hearing often learn to read your lips.

難聴の人はよく**あなたの唇を読む**ことを学びます。

I was too far away to hear you, so I tried to read your lips.

あなたから遠すぎて聞こえなかったので、**あなたの唇を読む**ことを試みました。

She mouthed something to me across the room, but I couldn't read your lips.

部屋の向こうから私に何か口パクで言ったけれど、私は**あなたの唇を読む**ことができませんでした。

If you whisper, I won't be able to read your lips from here.

ささやいたら、ここからは**あなたの唇を読む**ことができませんよ。

He always tries to read your lips during meetings so he doesn't miss anything.

彼は会議中、何も聞き逃さないようにいつも**あなたの唇を読む**ようにしている。