"read minds" in Portuguese (BR)
Definition
Saber o que alguém está pensando sem que a pessoa diga, seja por um poder sobrenatural ou adivinhando com precisão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usada como "posso/não posso ler mentes". Refere-se normalmente a adivinhar pensamentos através de pistas, não a magia real. Usada de maneira informal ou humorística quando esperam que adivinhe algo.
Examples
I can't read minds, so please tell me what you want.
Não posso **ler mentes**, então me diga o que você quer.
Some magicians pretend they can read minds.
Alguns mágicos fingem que podem **ler mentes**.
You don't have to read minds to see she's upset.
Não precisa **ler mentes** para perceber que ela está chateada.
Do you expect me to just read minds now?
Você espera que eu simplesmente **leia mentes** agora?
Sometimes it feels like my mom can read minds.
Às vezes parece que minha mãe consegue **ler mentes**.
If only I could read minds, dating would be so much easier!
Se eu pudesse **ler mentes**, namorar seria muito mais fácil!