"read it and weep" in Korean

• 읽고 울어라

Definition

상대방에게 실망스러운 결과나 증거를 보여줄 때, 장난스럽게 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

진지하거나 예민한 상황에서는 사용하지 마세요. 주로 내기, 게임 등 장난스런 분위기에서 씁니다.

Examples

Here's your test score—read it and weep.

여기 네 시험 점수야—**읽고 울어라**.

I have the winning numbers—read it and weep!

내가 당첨 번호 가졌어—**읽고 울어라**!

Your team lost again—read it and weep.

네 팀 또 졌어—**읽고 울어라**.

Hey, I just beat your high score—read it and weep!

있잖아, 내가 네 최고 점수 깼어—**읽고 울어라**!

Check out my awesome new car—read it and weep.

내 멋진 새 차 한번 봐—**읽고 울어라**.

You said I couldn't do it, but here's the proof—read it and weep!

네가 내가 못 한다 했지? 여기 증거가 있어—**읽고 울어라**!