"read from the same page" in Portuguese (BR)
Definition
Ter o mesmo entendimento ou estar de acordo a respeito de algo, especialmente em um grupo ou equipe.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática informal, comum em ambientes de trabalho ou equipes, para indicar que todos devem ter o mesmo entendimento. Muito usada como 'estar na mesma página'. Não se refere a ler literalmente.
Examples
Let's read from the same page before we start the project.
Vamos **estar na mesma página** antes de começar o projeto.
The manager wants everyone to read from the same page during the meeting.
O gerente quer que todos **estejam na mesma página** durante a reunião.
If we read from the same page, the plan will work better.
Se **estivermos na mesma página**, o plano funcionará melhor.
I just want to make sure we’re all reading from the same page before we move forward.
Quero só garantir que todos **estamos na mesma página** antes de avançarmos.
It feels like the team isn’t reading from the same page about our goals.
Parece que a equipe não **está na mesma página** quanto aos nossos objetivos.
After the training, we’re finally reading from the same page.
Depois do treinamento, finalmente **estamos na mesma página**.