"reach a decision" in Spanish
Definition
Decidir finalmente algo después de pensar o discutir; llegar a una conclusión sobre qué hacer.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales, empresariales o legales. Es sinónimo de 'tomar una decisión.' Resalta el proceso antes de decidir. Más formal que simplemente 'decidir.' Sirve para personas o grupos.
Examples
It took the team a week to reach a decision.
Al equipo le tomó una semana **tomar una decisión**.
She couldn't reach a decision about which dress to buy.
Ella no pudo **tomar una decisión** sobre qué vestido comprar.
After talking, they finally reached a decision.
Después de hablar, al fin **tomaron una decisión**.
It's hard for our committee to reach a decision when everyone has different opinions.
Es difícil para nuestro comité **llegar a una decisión** cuando todos tienen opiniones diferentes.
We need to reach a decision by Friday or we'll miss our deadline.
Necesitamos **tomar una decisión** antes del viernes o perderemos el plazo.
After weighing all the pros and cons, I finally reached a decision.
Después de considerar los pros y los contras, finalmente **tomé una decisión**.