"raya" in Japanese

線（せん）ストライプ（模様）

Definition

細くて長い線や、表面に描かれたり見えたりする模様。また、何かを視覚的に区切る場合にも使う。

「線（せん）」や「ストライプ」は物理的な線や模様に使う。「髪の分け目」は「分け目」とも言うが、ここでは線として訳すのが自然。日常会話では「線を引く」「シャツのストライプ」などの形で使う。

Draw a raya on the paper.

紙に**線**を引いてください。

There is a raya in the middle of the road.

道路の真ん中に**線**がある。

Her shirt has a blue raya.

彼女のシャツには青い**ストライプ**がある。

I parted my hair to the left with a sharp raya.

私は左側にくっきりとした**分け目**を作った。

Be careful not to cross the white raya.

白い**線**を越えないように気をつけて。

After the fall, he found a long raya on his bike frame.

転んだ後、自転車のフレームに長い**傷**がついているのを見つけた。