"rattle through" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo muito rapidamente, muitas vezes sem muita atenção ou cuidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; sugere fazer algo depressa e sem cuidado. Aplicada normalmente a tarefas feitas com pressa ('rattle through o trabalho de casa').
Examples
She rattled through her homework before dinner.
Ela **fez rapidamente** os trabalhos de casa antes do jantar.
The students rattled through the exam in less than an hour.
Os estudantes **fizeram rapidamente** o exame em menos de uma hora.
We need to rattle through this meeting because we are short on time.
Precisamos **fazer rapidamente** esta reunião porque estamos sem tempo.
Let’s rattle through these emails so we can call it a day.
Vamos **despachar** estes e-mails para acabar o dia.
He rattled through his presentation and barely paused for questions.
Ele **apresentou rapidamente** e mal fez pausas para perguntas.
Sometimes we just have to rattle through chores to get them done.
Às vezes, só temos de **despachar** as tarefas para as terminar.