"rattle off" in Korean

• 줄줄 말하다
• 빠르게 나열하다

Definition

생각 없이 빠른 속도로 단어나 정보를 줄줄 말하거나 나열하는 것.

Usage Notes (Korean)

'줄줄 말하다'는 구어체에서 주로 쓰이며, 정답이나 이름, 숫자 등을 쉴 새 없이 말할 때 사용합니다. 공식문서에는 적합하지 않습니다.

Examples

He can rattle off all the capitals of Europe.

그는 유럽의 모든 수도를 **줄줄 말할** 수 있다.

The teacher asked her to rattle off the answers.

선생님이 그녀에게 답을 **줄줄 말하라고** 하셨다.

Tom likes to rattle off statistics about football.

톰은 축구 통계를 **줄줄 말하는** 것을 좋아한다.

She can rattle off her phone number without even thinking.

그녀는 생각도 안 하고 자기 전화번호를 **줄줄 말할** 수 있다.

Whenever he's nervous, he starts to rattle off jokes.

그는 긴장하면 농담을 **줄줄 말하기** 시작한다.

He rattled off the list of ingredients like he’d memorized them.

그는 외운 것처럼 재료 목록을 **줄줄 말했다**.