"rate with" in Indonesian
Definition
Menilai sesuatu atau seseorang sejajar atau sama penting dengan yang lain; mengelompokkan ke kategori yang sama.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau penilaian, misal 'rate with the best' artinya 'disejajarkan dengan yang terbaik'. Bukan tentang kecepatan atau harga.
Examples
Many people rate her work with the best in the industry.
Banyak orang **mengakui** karyanya **setara dengan** yang terbaik di industri ini.
He doesn't rate with experienced chefs yet.
Dia belum **diakui sejajar dengan** koki berpengalaman.
Does this movie rate with the classics?
Apakah film ini **setara dengan** film-film klasik?
Honestly, I don't think that restaurant rates with the top ones in town.
Sejujurnya, saya tidak berpikir restoran itu **setara dengan** yang terbaik di kota.
Her performance really rates with the legends.
Penampilannya benar-benar **setara dengan** para legenda.
Do you think this new smartphone rates with the best out there?
Menurutmu, apakah smartphone baru ini **setara dengan** yang terbaik di luar sana?