"rapier" in Korean

레피어예리한 기지(비유적 표현)

Definition

레피어는 뾰족하고 가늘며 가벼운 찌르기용 검입니다. 비유적으로 매우 날카롭고 빠른 두뇌나 재치를 의미하기도 합니다.

'레피어'는 역사적, 문학적 맥락이나 펜싱에서 사용되며, 'rapier wit'는 날카롭고 빠른 기지를 표현할 때 씁니다. 'saber'(넓고 휜 검)과 혼동하지 마세요.

The knight drew his rapier from the sheath.

기사는 칼집에서 **레피어**를 뽑아 들었다.

A rapier is lighter than a traditional sword.

**레피어**는 전통적인 검보다 가볍다.

She practices fencing with a rapier every week.

그녀는 매주 **레피어**로 펜싱 연습을 한다.

His comments cut through the confusion like a rapier—sharp and precise.

그의 발언은 혼란을 **레피어**처럼 날카롭고 정확하게 벤다.

She's known for her rapier wit at the dinner table.

그녀는 저녁 식사 자리에서 **레피어** 같은 기지로 유명하다.

That lawyer handled the case with the skill of a rapier—quick, direct, and smart.

그 변호사는 **레피어**처럼 빠르고 정확하며 영리하게 사건을 처리했다.