"rants" in Korean

장황한 불평격한 언변

Definition

누군가가 화나거나 감정적으로 오랫동안 불평하거나 말하는 것, 보통 멈추기 힘듦.

'rants'는 일상적이고 부정적 뉘앙스를 가진 표현으로, 지나치게 길거나 감정적인 불평에 사용됨. 'go on a rant', 'rant about'과 같이 자주 쓰임. 단순한 불평보다 더 강렬하고 길다.

She often rants about the traffic in the city.

그녀는 도시의 교통에 대해 자주 **장황한 불평**을 한다.

His long rants made everyone tired.

그의 긴 **장황한 불평**에 모두가 지쳤다.

I ignored his rants about the new rules.

나는 그가 새 규칙에 대해 하는 **장황한 불평**을 무시했다.

My dad's rants about technology are hilarious but never-ending.

아버지의 기술에 대한 **장황한 불평**은 재미있지만 끝이 없다.

Social media is full of people's rants these days.

요즘 소셜 미디어에는 사람들의 **장황한 불평**이 넘쳐난다.

I didn't mean to hear her rants—the walls are just really thin!

나는 그녀의 **장황한 불평**을 들으려고 한 게 아니야—벽이 정말 얇거든!