"rant and rave" in Japanese

• 怒鳴り散らす
• 怒ってわめく

Definition

長い間怒って大きな声で文句を言ったり、不満をぶちまけたりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われ、他人の感情的な行動を表すときによく使います。演技的・大げさに聞こえることがあります。

Examples

He started to rant and rave about the broken computer.

彼は壊れたパソコンについて**怒鳴り散らし**始めた。

The customer began to rant and rave at the cashier.

お客さんはレジ係に**怒鳴り散らし**始めた。

Don’t rant and rave; try to calm down and explain.

**怒鳴り散らす**のはやめて、落ち着いて説明して。

My boss will rant and rave if I’m late again.

また遅れたら私の上司は**怒鳴り散らす**だろう。

She tends to rant and rave whenever things don't go her way.

彼女は自分の思い通りにならないとき、よく**怒鳴り散らす**傾向がある。

People on the internet love to rant and rave about everything these days.

最近の人たちはインターネットでなんでも**怒鳴り散らす**のが好きだ。