"rank and file" in Japanese

• 一般の構成員
• 一般社員
• 兵卒

Definition

組織でリーダーや管理職ではない、一般のメンバーや社員、兵士のこと。

Usage Notes (Japanese)

ビジネス、政治、軍隊などでよく使われ、リーダー層と対比して一般メンバー全体を表す。個人ではなく集団に使われることが多い。

Examples

The company asked the rank and file for their opinions.

会社は**一般の構成員**の意見を求めた。

Leaders should listen to the rank and file.

リーダーは**一般の構成員**の声を聞くべきだ。

Changes will affect the rank and file the most.

変更は**一般の構成員**に最も影響するだろう。

The new policy upset some of the rank and file.

新しい方針は一部の**一般の構成員**を不満にさせた。

There was strong support for the idea among the rank and file.

**一般の構成員**の間でそのアイデアへの強い支持があった。

Most changes are decided without input from the rank and file.

ほとんどの変更は**一般の構成員**の意見なしに決まる。