"ram down your throat" in Chinese (Traditional)

• 強行灌輸
• 強迫接受

Definition

強迫某人接受或相信某事，尤其是某種觀點或意見，即使對方並不願意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且語氣較強的表達方式，常用於形容別人強行灌輸某種觀點。常見搭配例如“ram their views down your throat”，不建議於正式場合使用。

Examples

He tried to ram down his throat his political beliefs.

他試圖將自己的政治信仰**強行灌輸**給別人。

Don’t ram down my throat your ideas about healthy food.

別把你關於健康飲食的觀點**強行灌輸**給我。

She felt her boss was ramming down her throat new work rules every week.

她覺得老闆每週都在**強行灌輸**新的工作規則。

Parents shouldn’t ram down their throat their own dreams onto their kids.

父母不該把自己的夢想**強行灌輸**給孩子。

I’m tired of companies ramming down my throat ads every time I go online.

我受夠了公司每次上網都在**強行灌輸**廣告。

Stop trying to ram down my throat what you think is best for me.

別總是把你認為對我好的東西**強行灌輸**給我。