"raise the roof" in Hindi

• जोरदार हंगामा करना
• जमकर जश्न मनाना

Definition

जश्न मनाने या भीड़ को जोश दिलाने के लिए बहुत शोर मचाना, खासकर पार्टी या कार्यक्रमों में। कभी-कभी इसका मतलब ज़ोर से शिकायत करना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

गैर-आधिकारिक वाक्यांश, आम तौर पर पार्टी, संगीत कार्यक्रम या मैचों के लिए। अक्सर सकारात्मक, ऊर्जा और उत्साह के लिए। कभी-कभी बड़े विरोध/शिकायत के लिए भी होता है, लेकिन बहुत कम। शाब्दिक अर्थ न लें।

Examples

Let's raise the roof at the party tonight!

आज रात पार्टी में चलो **जोरदार हंगामा करते हैं**!

The fans raised the roof when their team scored a goal.

फैन्स ने जब टीम ने गोल किया तो **जोरदार जश्न मनाया**।

We could hear the music raising the roof down the street.

हमने सड़क के आखिरी छोर से संगीत को**जोरदार हंगामा करते** सुना।

The band really raised the roof with their last song.

बैंड ने आखिरी गाने में सच में **जमकर जश्न मनाया**।

Everyone in the stadium was raising the roof after the big win.

बड़ी जीत के बाद पूरे स्टेडियम में **जश्न मच गया**।

If they play our favorite song, we’ll raise the roof!

अगर वो हमारी पसंदीदा गाना बजाएँ, तो हम **जमकर हंगामा करेंगे**!