"raise from" in Spanish
Definition
Levantar a alguien o algo desde una posición más baja; también se usa, a menudo en contextos religiosos o formales, para referirse a devolver la vida a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Puede referirse a levantar físicamente algo ('raise from the floor') o resucitar ('raise from the dead'), especialmente en textos religiosos. Es más común en contextos formales o narrativos.
Examples
They tried to raise from the floor the heavy box.
Intentaron **levantar de** el suelo la caja pesada.
Many stories tell of heroes who are raised from the dead.
Muchas historias hablan de héroes que **resucitan de** entre los muertos.
The magician tried to raise from his hat a white rabbit.
El mago intentó **sacar de** su sombrero un conejo blanco.
According to legend, the wizard could raise from the ashes a new life.
Según la leyenda, el mago podía **levantar de** las cenizas una nueva vida.
He dreamed that someone would raise from the darkness to help him.
Soñó que alguien **surgía de** la oscuridad para ayudarlo.
In the story, the phoenix is raised from the flames every hundred years.
En la historia, el fénix es **resucitado de** las llamas cada cien años.