"raise eyebrows" in Bengali

• চোখ কপালে তোলা
• বিস্মিত হওয়া

Definition

কিছু আচরণ বা প্রশ্ন কারও অবাক, হতবাক বা অপ্রসন্ন করে তোলে, প্রায়ই ভ্রু তুলে তা প্রকাশ করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই রূপক অর্থে ব্যবহার হয়; কারও আচরণ বা মন্তব্য যারা আশ্চর্য, অস্বস্তি বা নারাজি প্রকাশ করে, তাদের জন্য বলা হয়। উদাহরণ: 'এটা চোখ কপালে তুলে দেবে'।

Examples

Her question raised eyebrows in the meeting.

তার প্রশ্নটি সভায় **চোখ কপালে তুলেছিল**।

Wearing jeans to the wedding really raised eyebrows.

বিয়েতে জিন্স পরে যাওয়া সত্যিই **চোখ কপালে তুলেছিল**।

His decision to quit raised eyebrows among his friends.

তার চাকরি ছাড়ার সিদ্ধান্তটি তার বন্ধুদের মধ্যে **চোখ কপালে তুলেছিল**।

It definitely raised some eyebrows when he showed up late for his own party.

সে নিজের পার্টিতে দেরি করে উপস্থিত হলে নিশ্চয়ই **চোখ কপালে তুলেছিল**।

Their expensive vacation photos on social media raised a few eyebrows at work.

তাদের বিলাসবহুল ছুটির ছবি সোশ্যাল মিডিয়ায় দেখানো অফিসে **চোখ কপালে তুলেছিল**।

The new policy is sure to raise eyebrows among employees.

নতুন নীতিটি কর্মীদের মধ্যে **চোখ কপালে তুলবে** এটা নিশ্চিত।