"rain down" in Russian
Definition
О чем-либо, что падает сверху в большом количестве, словно дождь. Часто описывает предметы, похвалу или критику, которые обрушиваются разом.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется переносно: “bullets rained down”, “applause rained down”. Не применяется для медленных или мягких действий.
Examples
The rain rained down on the roof all night.
Всю ночь на крышу **обрушивался** дождь.
Stones rained down from the mountain during the storm.
Во время шторма с горы **сыпались дождём** камни.
Applause rained down after her performance.
После её выступления на неё **обрушились** аплодисменты.
Criticism rained down on the politician after his remarks.
После его высказываний на политика **обрушилась** критика.
When the prize money was announced, cheers rained down from the crowd.
Когда объявили о призовых, из толпы **раздались** радостные возгласы.
Rocks rained down on the car as it drove under the bridge.
Когда машина проезжала под мостом, на неё **сыпались** камни.