"rain down on" in Indonesian
Definition
Sesuatu (seperti air, benda, pujian, atau kritik) turun atau jatuh dalam jumlah besar kepada seseorang atau sesuatu, seperti hujan deras.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai secara literal maupun kiasan, misalnya untuk pujian atau kritik dalam jumlah besar ('applause rained down on', 'criticism rained down on'). Berkesan formal, tidak gaul.
Examples
Water began to rain down on the streets during the storm.
Air mulai **menghujani** jalan-jalan selama badai.
Flowers rained down on the couple after the wedding.
Setelah pernikahan, bunga-bunga **menghujani** pasangan itu.
Applause rained down on the winners at the ceremony.
Tepuk tangan **menghujani** para pemenang di upacara itu.
Criticism rained down on the company after the mistake.
Setelah kesalahan, kritik **menghujani** perusahaan itu.
Confetti rained down on everyone during the parade.
Selama parade, confetti **menghujani** semua orang.
When the news broke, support messages rained down on her from around the world.
Ketika berita itu tersebar, pesan dukungan dari seluruh dunia **menghujani** dirinya.