"railroad through" in Chinese (Traditional)

• 強行通過
• 不經討論地批准

Definition

強行使計劃、法律或決策獲得通過，很少或根本不經過討論或考慮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於政治或商業語境，帶有負面意涵。多用被動語態（「法案被強行通過」）或帶有施動者（「他們強行通過了...」）。強調過程不公或缺乏討論。

Examples

They tried to railroad through the new policy without asking anyone.

他們試圖在沒有徵求任何人意見的情況下**強行通過**新政策。

The government railroaded through the tax changes very fast.

政府非常快地**強行通過**了稅收改革。

She was upset because they railroaded through the proposal.

她很生氣，因為他們**強行通過**了提案。

The mayor tried to railroad through a controversial law before anyone could object.

市長試圖在沒人反對前**強行通過**一項有爭議的法律。

Don’t let them railroad through changes you disagree with.

別讓他們**強行通過**你不同意的變更。

Some members felt the board was just going to railroad through whatever it wanted.

有些成員覺得委員會只是想**強行通過**自己想要的事情。