"rail against" in Portuguese (PT)
Definition
Falar ou queixar-se de algo ou alguém com muita raiva ou crítica severa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rail against' é formal ou literário; refere-se a falar com grande raiva ou crítica, geralmente sobre algo considerado injusto. Usado frequentemente com questões, sistemas ou autoridades ('rail against the government'). Não é ataque físico, mas verbal.
Examples
Many people rail against new taxes.
Muitas pessoas **criticam severamente** os novos impostos.
The journalist railed against corruption in his article.
O jornalista **criticou severamente** a corrupção no seu artigo.
She always rails against unfair treatment.
Ela está sempre a **criticar severamente** o tratamento injusto.
People love to rail against the traffic, but nobody changes how they drive.
As pessoas adoram **criticar severamente** o trânsito, mas ninguém muda a forma como conduz.
He spent the whole meeting railing against the new policy.
Ele passou toda a reunião a **criticar severamente** a nova política.
It's easy to rail against big companies, but solutions are complicated.
É fácil **criticar severamente** as grandes empresas, mas as soluções são complicadas.