"ragtag" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve um grupo de pessoas ou coisas pouco organizadas, misturadas e desordenadas; normalmente parecem um pouco desleixadas ou atípicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e normalmente usada para grupos ou equipas desorganizadas que conseguem algum sucesso. Pode ser positiva, neutra ou negativa consoante o contexto. Expressões comuns: 'ragtag team', 'ragtag army'. Não se aplica a uma só pessoa.
Examples
The children formed a ragtag soccer team in the park.
As crianças fizeram uma equipa de futebol **desorganizada** no parque.
A ragtag group of volunteers cleaned the beach.
Um grupo **variado** de voluntários limpou a praia.
The movie is about a ragtag band of heroes.
O filme é sobre um grupo **desorganizado** de heróis.
Against all odds, the ragtag crew managed to fix the old boat.
Contra todas as probabilidades, a tripulação **desorganizada** conseguiu arranjar o barco velho.
Our startup began as a ragtag bunch of friends with big dreams.
A nossa startup começou como um grupo **desorganizado** de amigos com grandes sonhos.
The festival was planned by a ragtag committee but turned out amazing.
O festival foi planeado por um comité **desorganizado**, mas ficou incrível.