"race off" in Arabic

• انطلق مسرعًا
• غادر بسرعة

Definition

المغادرة بسرعة كبيرة عن طريق الجري أو التحرك بسرعة، عادة عند الاستعجال أو لتجنب شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

"race off" تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المحادثات لوصف شخص يغادر بسرعة كبيرة. يشبه "dash off" أو "run off"، لكنه يشدد على السرعة. لا يُستخدم للمغادرة ببطء.

Examples

The boy raced off to school because he was late.

الولد **انطلق مسرعًا** إلى المدرسة لأنه تأخر.

She raced off when she heard the phone ring.

عندما سمعت رنين الهاتف، **انطلقت مسرعة**.

They raced off after the last bus.

لقد **انطلقوا مسرعين** خلف آخر حافلة.

"I need to race off or I'll miss my appointment!"

"يجب أن **أنطلق مسرعًا** وإلا سأفوت موعدي!"

After grabbing his keys, he raced off without saying goodbye.

بعد أن أخذ مفاتيحه، **انطلق مسرعًا** دون أن يودع أحد.

When the bell rang, the kids raced off to the playground.

عندما دق الجرس، **انطلق الأطفال مسرعين** إلى ساحة اللعب.