"race for" in Arabic

• التسابق من أجل
• التنافس على

Definition

منافسة أو جهد يبذله أشخاص أو مجموعات للفوز بشيء أو تحقيقه قبل الآخرين، وغالبًا ما يُستخدم في الأعمال أو السياسة أو العلوم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم تعبيرًا مجازيًا عن محاولة عدة أطراف أن تكون الأولى أو الأفضل في شيء مهم، مثل 'the race for president' أو 'the race for a vaccine'. عادةً يتبعها الشيءُ المنشود ('race for the prize').

Examples

There is a global race for clean energy.

هناك **سباق من أجل** الطاقة النظيفة عالميًا.

Many companies are in a race for the best new technology.

العديد من الشركات في **سباق من أجل** أفضل تقنيات جديدة.

Politicians started the race for the presidency early.

بدأ السياسيون **السباق على** الرئاسة مبكرًا.

The race for new customers in this market is getting fierce.

أصبح **السباق من أجل** العملاء الجدد في هذا السوق شرسًا للغاية.

Everyone joined the race for limited concert tickets.

انضم الجميع إلى **السباق على** تذاكر الحفل المحدودة.

The race for answers kept the scientists working day and night.

**السباق من أجل** الإجابات جعل العلماء يعملون ليلًا ونهارًا.