"race against" in Chinese (Traditional)

• 與...競賽
• 與時間賽跑

Definition

由於有嚴格的截止時間，或其他人也在競爭率先完成，需要非常快速地完成某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

『race against time』是常見的用法，主要用於描述緊急任務或限時完成的情境，而非一般體育競賽。

Examples

The doctors had to race against time to save the patient.

醫生們不得不與時間**賽跑**來拯救病人。

We are in a race against the deadline to finish the project.

我們正與**截止日期賽跑**，以完成這個項目。

Firefighters race against the flames to rescue people.

消防員**與火焰賽跑**，拯救人們。

It was a race against the clock, but we finished just on time.

這是一場**與時間賽跑**，但我們剛好及時完成。

Whenever exams come, it's always a race against time to study everything.

每逢考試臨近，總是**與時間賽跑**來複習全部內容。

We were racing against each other to submit the application first.

我們在**互相競爭**，看誰先提交申請。