"rabbit on" in Chinese (Simplified)

• 喋喋不休
• 唠叨

Definition

指长时间不停地说话，尤其是谈论无关紧要的话题。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于英式英语，常带有轻微的批评或不满意味。常用于‘rabbit on about...’结构。在美式英语中不常见，与‘ramble on’或‘go on about’类似但含义略有不同。

Examples

She can rabbit on for hours about her cats.

她可以关于她的猫**喋喋不休**几个小时。

My uncle always rabbits on about the old days.

我叔叔总是**喋喋不休**地说老日子的事。

Please don’t rabbit on when I’m trying to concentrate.

请在我需要专心时不要**喋喋不休**。

He started to rabbit on about politics at the dinner table.

他在餐桌上开始**喋喋不休**地说政治。

I wish you wouldn’t rabbit on when we’re in a meeting—just get to the point.

我希望你在会议中不要**喋喋不休**，直接说重点吧。

We missed the train because Tom kept rabbiting on and lost track of time.

我们错过了火车，因为汤姆一直在**喋喋不休**，忘记了时间。