"quote a price" in Portuguese (BR)
Definition
Informar a alguém quanto algo vai custar, normalmente antes de fechar uma venda ou acordo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos profissionais e comerciais, como vendas ou serviços. Relaciona-se a 'fazer um orçamento' ou 'informar o valor' antes de fechar negócio. Não se usa para compras comuns do dia a dia.
Examples
Can you quote a price for this repair?
Você pode **informar um preço** para este conserto?
The company will quote a price after checking the project details.
A empresa vai **informar um preço** após analisar os detalhes do projeto.
Please quote a price for 100 units.
Por favor, **informe um preço** para 100 unidades.
They took three days to quote a price, but it was worth the wait.
Eles demoraram três dias para **informar um preço**, mas valeu a pena esperar.
Some vendors refuse to quote a price until they understand exactly what you need.
Alguns fornecedores não **informam um preço** até entenderem exatamente o que você precisa.
I asked three contractors to quote a price, and the amounts were all different.
Pedi para três prestadores **informarem um preço** e todos deram valores diferentes.