"quippy" in Russian
Definition
Описывает замечания или людей, которые делают умные, остроумные или забавные комментарии быстро и невзначай.
Usage Notes (Russian)
'Quippy' — это неформальное слово и часто встречается в рецензиях или описаниях диалогов. Передаёт впечатление о коротких, остроумных и ироничных репликах. Не путайте с 'quirky' или 'quip'.
Examples
Her quippy comments made everyone laugh.
Её **остроумные** комментарии рассмешили всех.
He is known for his quippy sense of humor.
Его знают за его **остроумное** чувство юмора.
The movie had lots of quippy dialogue.
В фильме было много **остроумных** диалогов.
She always has a quippy comeback whenever someone teases her.
Её всегда есть **остроумный** ответ, когда её дразнят.
The show's host kept things lively with his quippy remarks.
Ведущий шоу поддерживал интерес с помощью своих **остроумных** замечаний.
I love reading books with quippy narration—it's more fun that way.
Я люблю читать книги с **остроумным** повествованием — так интереснее.