"quick on the uptake" in Chinese (Traditional)

• 反應快
• 理解能力強

Definition

形容某人反應很快，能迅速理解新知識。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語、職場或學習場合，只形容理解能力快，與“聰明”不完全相同。某人在某些領域可能“quick on the uptake”，但其他領域未必。

Examples

She is quick on the uptake and learns new skills fast.

她**反應快**，很快就學會新技能。

If you're quick on the uptake, this job will be easy for you.

如果你**理解能力強**，這份工作對你來說很簡單。

Tom is not very quick on the uptake, so he asks a lot of questions.

Tom 不算**反應快**，所以問題問得多。

Wow, you're really quick on the uptake—I didn't even have to explain twice!

哇，你真的很**反應快**，連解釋第二遍都不用！

It took me a while, but Jane was quick on the uptake and understood immediately.

我花了一點時間，但Jane很**反應快**，馬上就明白了。

He's always the first to figure things out. Definitely quick on the uptake!

他總是第一個明白。真的很**反應快**！