"quick buck" in Russian
Definition
Деньги, которые зарабатываются быстро и без особых усилий, иногда нечестным способом или пользуясь ситуацией.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто с отрицательным оттенком; обычно критикует желание быстро заработать без заботы о качестве или этике. Часто встречается в выражениях типа 'заработать лёгкие деньги'.
Examples
He is always looking for a quick buck.
Он всегда ищет возможность заработать **лёгкие деньги**.
Some people will do anything for a quick buck.
Некоторые готовы на всё ради **лёгких денег**.
She sold her old phone just to make a quick buck.
Она продала свой старый телефон просто чтобы сделать **лёгкие деньги**.
They set up pop-up shops during festivals just to get a quick buck.
Они открывают временные магазины на фестивалях только чтобы заработать **лёгкие деньги**.
Don’t trust businesses that promise you a quick buck with no work.
Не доверяйте бизнесам, которые обещают вам **лёгкие деньги** без труда.
I get that everyone wants to make a quick buck, but it’s not always worth it.
Я понимаю, что все хотят заработать **лёгкие деньги**, но это не всегда того стоит.