"qualifications" in Russian
Definition
Работа, для которой требуются определённые дипломы, навыки или сертификаты; также может означать условия или ограничения, которые добавляются к утверждению.
Usage Notes (Russian)
'Qualifications' чаще всего означает дипломы и сертификаты, но также может обозначать условия ('без оговорок' — полностью, без условий). В британском английском речь чаще об образовании, в американском — и о навыках.
Examples
What qualifications do you need for this job?
Какие **квалификации** нужны для этой работы?
She has all the right qualifications for the position.
У неё есть все необходимые **квалификации** для этой должности.
His qualifications include a degree in engineering and five years of experience.
Его **квалификации** включают диплом инженера и пятилетний опыт работы.
I'd recommend her without qualification — she's the best candidate we've ever had.
Я бы порекомендовал её без всяких **оговорок** — она лучший кандидат из всех, кого мы встречали.
The job market is tough for graduates whose qualifications don't match industry needs.
Рынок труда сложен для выпускников, чьи **квалификации** не соответствуют требованиям отрасли.
His statement came with several qualifications, making it hard to pin down his actual position.
В его высказывании было несколько **оговорок**, поэтому трудно понять его реальную позицию.