"quail at" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir medo ou perder a confiança subitamente diante de algo difícil, desafiador ou assustador.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou literária, pouco usada em linguagem do dia a dia. Comum em frases negativas ('did not quail at'). Refere-se a hesitar ou ficar intimidado, não à ave 'quail'.
Examples
She did not quail at the thought of speaking in public.
Ela não **vacilou diante de** falar em público.
The soldiers did not quail at the enemy's attack.
Os soldados não **vacilaram diante de** o ataque inimigo.
He will not quail at any obstacle in his way.
Ele não **vacilará diante de** nenhum obstáculo em seu caminho.
She didn't quail at the prospect of moving abroad on her own.
Ela não **vacilou diante de** se mudar sozinha para o exterior.
Even experts sometimes quail at unexpected questions from the audience.
Até os especialistas às vezes **vacilam diante de** perguntas inesperadas da plateia.
I didn't quail at the possibility of starting over in a new city.
Eu não **vacilei diante de** recomeçar em uma nova cidade.