"quagmire" in Korean
Definition
quagmire는 걸어 다니기 힘든 진흙탕 같은 땅입니다. 또한 빠져나오기 힘든 복잡한 상황을 뜻하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
'Quagmire'는 격식 있는 표현으로, 뉴스나 정치에서 복잡한 상황을 강조할 때 자주 사용됩니다('political quagmire'). 일상대화에서 물리적인 진창 의미는 드묾. 'dilemma'(딜레마: 선택의 문제)와 혼동하지 마세요. 'quagmire'는 헤어나오기 힘든 상황을 더 의미합니다.
Examples
The hikers got stuck in a quagmire after it rained.
비가 온 뒤 등산객들이 **진창**에 빠졌다.
The country is in an economic quagmire.
그 나라는 경제적 **곤경**에 처해 있다.
We accidentally drove our car into a quagmire and couldn't move.
우리는 실수로 자동차를 **진창**에 몰고 들어가 꼼짝 못 했다.
Negotiating peace turned out to be a political quagmire.
평화 협상은 결국 정치적 **진창**이 되어 버렸다.
I'm in a real quagmire with these tax documents—it just gets more complicated!
이 세금 서류 때문에 진짜 **진창**에 빠졌어—점점 더 복잡해져!
Their relationship became a messy quagmire after the argument.
싸움 이후 그들의 관계는 엉망진창 **진창**이 되어버렸다.