"putter around" in Arabic

• يتسكع دون هدف
• يقضي الوقت دون عمل مهم

Definition

قضاء الوقت في أعمال بسيطة وغير مهمة أو التجول دون هدف محدد، عادةً بطريقة هادئة ومسترخية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم لوصف النشاطات الهادئة وغير المخططة، غالبًا في المنزل؛ لا يُستعمل للأعمال المنتجة أو الجادة. شبيه بعبارة 'potter around' في الإنجليزية البريطانية.

Examples

On Sundays, I like to putter around the house.

في أيام الأحد، أحب أن **أيتسكع دون هدف** في البيت.

Grandpa likes to putter around in his garden.

جدي يحب أن **يقضي الوقت دون عمل مهم** في حديقته.

She spent the afternoon putter around the kitchen.

أمضت فترة بعد الظهر وهي **يتسكع دون هدف** في المطبخ.

We just puttered around town without any plans.

نحن فقط **تسكعنا دون هدف** في المدينة بدون أي خطط.

After work, he likes to putter around the garage fixing little things.

بعد العمل، يحب أن **يقضي الوقت دون عمل مهم** في الكراج ويصلح أشياء بسيطة.

Sometimes you need a day just to putter around and recharge.

أحيانًا تحتاج إلى يوم فقط لكي **تتسكع دون هدف** وتعيد شحن طاقتك.