"put your neck on the line" in Korean

목숨을 걸다위험을 감수하다

Definition

누군가를 돕거나 중요한 일을 위해 큰 위험을 감수하는 것을 의미함.

주로 구어체에서 사용되며, 작은 위험이 아닌 큰 위험에서 자주 씁니다. 용기나 남을 위해 위험을 감수하는 뉘앙스가 있습니다.

He put his neck on the line to save his friend from trouble.

그는 친구를 구하기 위해 **목숨을 걸었다**.

Don't put your neck on the line if you don't believe in it.

믿지 않는 일에 **목숨을 걸지 마세요**.

She put her neck on the line to defend her ideas in the meeting.

그녀는 회의에서 자신의 의견을 지키기 위해 **위험을 감수했다**.

I really put my neck on the line for this project, so I hope it works out.

이번 프로젝트를 위해 정말 **목숨을 걸었으니** 잘 되면 좋겠어요.

Why should I put my neck on the line if nobody else is willing to help?

아무도 도와주지 않는데 내가 왜 **위험을 감수해야 하지**?

Sometimes standing up for what’s right means you have to put your neck on the line.

가끔 옳은 일을 하려면 **목숨을 걸어야 할 때가 있다**.