"put your neck on the line" in Bengali
Definition
কাউকে সাহায্য করতে বা কোনো কারণে নিজের জন্য বড় ঝুঁকি নেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি কথ্য বা অপ্রাতিষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। "ঝুঁকি নেওয়া" বা "নিজেকে ঝুঁকিতে ফেলা" সাধারণভাবে সাহসী বা গুরুত্বপূর্ণ ঝুঁকির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
Examples
He put his neck on the line to save his friend from trouble.
সে তার বন্ধুকে বিপদ থেকে বাঁচাতে **নিজের গলা ঝুঁকিতে ফেলেছিল**।
Don't put your neck on the line if you don't believe in it.
আপনি যদি বিশ্বাস না করেন, তাহলে **ঝুঁকি নেবেন না**।
She put her neck on the line to defend her ideas in the meeting.
সভায় নিজের চিন্তাভাবনা রক্ষা করতে সে **ঝুঁকি নিয়েছিল**।
I really put my neck on the line for this project, so I hope it works out.
আমি এই প্রকল্পের জন্য সত্যিই **নিজেকে ঝুঁকিতে ফেলেছি**, তাই আশাকরি ফলাফল ভালো হবে।
Why should I put my neck on the line if nobody else is willing to help?
আর কেউ সাহায্য করতে না চাইলে আমি কেন **নিজেকে ঝুঁকিতে ফেলবো**?
Sometimes standing up for what’s right means you have to put your neck on the line.
কখনো কখনো সঠিকের পক্ষে দাঁড়াতে গেলে **নিজেকে ঝুঁকিতে ফেলতে হয়**।