"put your mind to it" in Chinese (Traditional)

• 只要你下定決心
• 只要你用心

Definition

只要你真的專注、努力並全力以赴，你就能做到。這句話常用來鼓勵別人對自己有信心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式、鼓勵性表達，常說“只要你下定決心”，適用於希望、目標等。通常用來鼓勵對方努力，不適用於明顯不可能的事情。

Examples

You can finish this project if you put your mind to it.

你只要**下定決心**就能完成這個項目。

Anyone can learn to play the piano if they put their mind to it.

任何人只要**用心**都能學會彈鋼琴。

If you really put your mind to it, you will pass the exam.

如果你真的**下定決心**，就能通過考試。

She told her son, 'You can do anything if you just put your mind to it.'

她對兒子說：「你只要**用心**，什麼都能做到。」

I know it seems hard, but you’ll make it if you really put your mind to it.

我知道這看起來很難，但只要你**下定決心**，你一定能成功。

Don't worry about failing—just put your mind to it and do your best.

別擔心會失敗，只要**用心**盡力去做就好。