"put your heart in" in Arabic

• تضع قلبك في (شيء)

Definition

أن تفعل شيئًا بحماس شديد، وتفانٍ، وجهد صادق، مما يُظهر أنك تهتم حقًا بذلك الأمر.

Usage Notes (Arabic)

هذه تعبير مجازي وغير رسمي، يُستخدم للتشجيع أو المدح حين يبذل شخص جهدًا كبيرًا في عمل ما، غالباً في الدراسة أو العمل أو الهوايات. لا يُقصَد به الفعل الحرفي لوضع القلب.

Examples

You can succeed if you put your heart in your work.

يمكنك أن تنجح إذا **وضعت قلبك في** عملك.

She always puts her heart in everything she does.

هي دائمًا **تضع قلبها في** كل ما تفعله.

If you want to win, you must put your heart in the game.

إذا كنت تريد الفوز، يجب أن **تضع قلبك في** اللعبة.

I could tell he really put his heart in that painting.

استطعت أن أرى أنه فعلاً **وضع قلبه في** تلك اللوحة.

It’s easy to learn when you put your heart in the process.

من السهل أن تتعلم عندما **تضع قلبك في** العملية.

No one doubts she’ll succeed—she really puts her heart in everything she tries.

لا أحد يشك في أنها ستنجح — فهي حقًا **تضع قلبها في** كل ما تحاول القيام به.