"put your hair up" in Russian
Definition
Уложить волосы так, чтобы они были убраны от лица и шеи, обычно связывая их в пучок, хвост или подобную причёску.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется по отношению к женщинам или людям с длинными волосами. Подразумевает собрать волосы (пучок, хвост), более разговорно, чем профессиональные термины. Ассоциируется с удобством, аккуратностью или подготовкой к активностям.
Examples
It's hot today, so I will put my hair up.
Сегодня жарко, поэтому я **уберу волосы наверх**.
She likes to put her hair up for dance class.
Ей нравится **собирать волосы** на уроках танцев.
Please put your hair up before you go into the kitchen.
Пожалуйста, **убери волосы наверх** перед тем как войти на кухню.
I always put my hair up when I’m working out.
Я всегда **собираю волосы**, когда занимаюсь спортом.
Do you mind if I put my hair up? It’s getting in my way.
Ты не против, если я **уберу волосы наверх**? Они мешают.
After swimming, she quickly put her hair up and left the pool.
После плавания она быстро **собрала волосы** и покинула бассейн.