"put words in your mouth" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang mengatakan Anda berkata sesuatu yang sebenarnya tidak Anda katakan, sering dengan memutarbalikkan ucapan Anda. Sering digunakan saat sedang berdebat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan 'Don't put words in my mouth' biasa dipakai saat membantah ucapan yang dipelintir. Bukan berarti secara harfiah mengucapkan untuk orang lain.
Examples
Please don't put words in my mouth. I never said that.
Tolong jangan **mengatakan sesuatu yang tidak pernah saya ucapkan**. Saya tidak pernah bilang begitu.
He didn't want to put words in her mouth, so he let her explain herself.
Dia tidak ingin **memutarbalikkan perkataan** wanita itu, jadi dia membiarkan dia menjelaskan sendiri.
Stop trying to put words in my mouth. That wasn’t my opinion.
Jangan coba-coba **mengatakan sesuatu yang bukan pendapat saya**. Itu bukan pendapat saya.
"I never said I hated it! Don’t put words in my mouth," she protested.
"Saya tidak pernah bilang saya membencinya! Jangan **mengatakan sesuatu yang tidak saya katakan**," protesnya.
If you keep putting words in my mouth, this conversation is going nowhere.
Kalau kamu terus **memutarbalikkan perkataan saya**, pembicaraan ini tidak akan berjalan ke mana-mana.
Look, I know what I said. Don't try to put words in my mouth just to win the argument.
Dengar, saya tahu apa yang saya katakan. Jangan **mengatakan sesuatu yang tidak pernah saya ucapkan** hanya demi menang debat.