"put up a fight" in Spanish
Definition
Resistir con fuerza o pelear cuando se enfrenta a una oposición o dificultad, en lugar de rendirse fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
'Put up a fight' es informal y puede indicar lucha física, verbal o figurada. Es común decir 'really put up a fight' o 'didn't put up much of a fight.' No siempre significa pelear literalmente—puede ser defenderse.
Examples
Even though he was losing, he put up a fight until the end.
Aunque estaba perdiendo, él **dio pelea** hasta el final.
The small dog put up a fight against the bigger one.
El perro pequeño **dio pelea** al más grande.
She wasn't going to give up without putting up a fight.
Ella no iba a rendirse sin antes **dar pelea**.
They really put up a fight over the last piece of cake.
Ellos realmente **dieron pelea** por el último trozo de pastel.
Don’t expect him to give up; he’ll put up a fight for what he believes in.
No esperes que él se rinda; él **dará pelea** por lo que cree.
The team put up a fight, but the score didn’t go their way.
El equipo **dio pelea**, pero el marcador no les favoreció.