"put to rest" in Chinese (Traditional)

• 消除（疑慮）- 解決（問題）- 終結（話題）

Definition

消除疑慮、解決問題或終結有關某事的猜測。也可以表示某個話題已經解決，因此不再討論。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於半正式的習語，多用於商務、新聞或討論中。常用來結束謠言、疑問或爭議，如“put the rumors to rest”。不是指休息或睡覺。

Examples

The scientist's new report finally put to rest all doubts about the results.

科學家的新報告終於**消除了**所有關於結果的疑慮。

The teacher hoped her explanation would put to rest the students’ confusion.

老師希望她的解釋能**消除**學生的困惑。

The announcement was meant to put to rest the rumors about the company closing.

公告旨在**終結**有關公司要關閉的謠言。

That should put to rest any doubts you may have about the project.

那應該**消除**你對這個項目的所有疑慮。

Her direct answer really put to rest the speculation.

她直接的回答真的**終結了**所有猜測。

Let’s put to rest this issue once and for all and move on.

讓我們**徹底解決**這個問題，然後繼續前行。